1. It lies thirty kilometers west of Saint Petersburg.

Nó trải dài ba mươi km phía tây Saint Petersburg.

2. In 1857, he returned to Saint Petersburg with fully restored health.

Ông trở lại Saint Petersburg với sức khoẻ đã phục hồi hoàn toàn năm 1857.

3. In 2004, she toured Saint Petersburg, Russia, with the Poulenc Trio.

Năm 2004, cô lưu diễn tại Saint Petersburg, Nga, với bộ ba Poulenc.

4. Similar proposals were made at the sessions of the International Congress of Navigation held at Saint Petersburg in 1908 and the International Maritime Conference held at Saint Petersburg in 1912.

Nhiều lời đề nghị tương tự được đưa ra trong các phiên họp của Đại hội Quốc tế về Hàng hải tổ chức tại Sankt-Peterburg năm 1908 và tại Philadelphia năm 1912.

5. In 1948 he graduated from the military engineering school in Saint Petersburg (then Leningrad).

Năm 1948, ông tốt nghiệp trường kỹ sư quân sự ở Saint Petersburg (lúc đó là Leningrad).

6. Meteor service between Saint Petersburg, Russia and the Peterhof Palace, a summer palace of Russian tsars.

Meteor service giữa Saint Petersburg, Nga và Peterhof, một cung điện mùa hè của các Sa hoàng Nga.

7. Matlakov won individual silver medal playing board 5 for Saint Petersburg in the 2013 European Club Cup.

Matlakov giành huy chương bạc cá nhân bàn 5 ở European Club Cup 2013 tại Sankt Peterburg.

8. At the age of seventeen he entered the Naval College at Saint Petersburg, from which he graduated in 1904.

Khi khoảng 17 tuổi, ông theo học trường hàng hải tại Sankt Peterburg, tốt nghiệp năm 1904.

9. However, he escaped and returned to Saint Petersburg where he lived illegally before moving to the Grand Duchy of Finland in 1906 to finish his studies.

Tuy nhiên, ông đã trốn thoát và trở về Saint Petersburg sống bất hợp pháp trước khi chuyển đến Đại Công quốc Phần Lan vào năm 1906 để hoàn thành chương trình học dang dở.

10. By that time, Matviyenko was firmly allied with Russian President Vladimir Putin, an alliance which secured her a victory in the gubernatorial elections in Saint Petersburg, Putin's native city.

Vào thời điểm đó, Matviyenko đã liên minh chặt chẽ với Tổng thống Nga Vladimir Putin, một liên minh bảo đảm cho cô một chiến thắng trong cuộc bầu cử thống đốc ở Sankt Peterburg, thành phố quê hương của Putin.

11. After having spent ten months in pre-trial detention in Saint Petersburg he was released on the order of Mikhail Katushev, the then deputy Russian Prosecutor General, in December 1996.

Sau khi bị câu lưu 10 tháng trước khi xét xử ở Sankt-Peterburg, ông được thả ra theo lệnh của Mikhail Katushev, ủy viên Viện Công tố thời đó, vào tháng 12 năm 1996.

12. Used to work at the Petersburg electrical substation.

Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

13. Anna continued lavish architectural advances in St. Petersburg.

Anna đã cho xây dựng nhiều công trình kiến trúc rực rỡ và xa hoa ở St. Petersburg.

14. I hacked into the surveillance footage from the Petersburg substation.

Tôi đã hack vào những cuộn phim giám sát ở ga xép Petersburg

15. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

16. List of flag bearers for Saint Lucia at the Olympics Category:Olympic competitors for Saint Lucia "Saint Lucia".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Saint Lucia tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Saint Lucia “Saint Lucia”.

17. After the forest, I-85 reaches Petersburg and ends at I-95.

Sau khu rừng, Xa lộ Liên tiểu bang 85 đến Petersburg và kết thúc tại Xa lộ Liên tiểu bang 95.

18. In 1909 Feu d'artifice was performed at a concert in St. Petersburg.

Năm 1909, Feu d'artifice được biểu diễn tại một buổi hòa nhạc ở St Petersburg.

19. Inhabitants of Saint-Léry are called in French Saint-Léritins or Léritins.

Cư dân của Saint-Léry danh xưng trong tiếng Pháp là Saint-Léritins hoặc Léritins.

20. In an 1889 experiment of the Imperial Russian Technical Society at Saint Petersburg, the chief of the Russian balloon corps took aerial photographs from a balloon and sent the developed collodion film negatives to the ground by pigeon post.

Trong một thí nghiệm năm 1889 của Hiệp hội Kỹ thuật Hoàng gia Nga ở Saint Petersburg, chỉ huy trưởng của khinh khí cầu Nga đã chụp các ảnh hàng không từ khí cầu và gởi các âm bản xuống mặt đất bằng bồ câu đưa thư.

21. After the many wedding parties were over the newlyweds moved into the Anichkov Palace in Saint Petersburg where they were to live for the next 15 years, when they were not taking extended holidays at their summer villa Livadia in the Crimean Peninsula.

Sau đám cưới đôi vợ chồng chuyển tới cung điện Anichkov ở Saint Petersburg, nơi họ sẽ sống trong 15 năm tới, trừ những lúc họ đi nghỉ hè ở biệt thự mùa hè Livadia ở bán đảo Crimea.

22. He went on with great success to an even more chaotic project in St. Petersburg.

Ông tiếp tục thành công lớn cho một dự án hỗn loạn hơn ngay cả trong Thánh Petersburg.

23. In 1913, the council of St. Petersburg elected nine scientists honorary members of the university.

Năm 1913, hội đồng thành phố St. Petersburg bầu 9 nhà khoa học danh dự của trường đại học.

24. Temirkanov has been the Music Director and Chief Conductor of the St. Petersburg Philharmonic since 1988.

Yuri Temirkanov từng là Giám đốc âm nhạc và trưởng nhóm của Dàn nhạc Giao hưởng Saint Petersburg từ năm 1988.

25. Russian clubs CSKA Moscow and Zenit St Petersburg won the UEFA Cup in 2005 and 2008.

Các câu lạc bộ bóng đá Nga CSKA Moskva và Zenit St Petersburg đã giành cúp UEFA vào năm 2005 và 2008.

26. As the Richmond–Petersburg Campaign (also known as the Siege of Petersburg) ended, Lee's army was outnumbered and exhausted from a winter of trench warfare over an approximately 40 mi (64 km) front, numerous battles, disease, hunger and desertion.

Vào thời điểm cuối của chiến dịch Richmond-Petersburg (hay còn gọi là Cuộc vây hãm Petersburg), đội quân của Lee bị áp đảo và kiệt quệ bởi cuộc chiến tranh chiến hào kéo dài suốt mùa đông trên một mặt trận dài 48 km, với nhiều trận đánh, bệnh tật và nạn đào ngũ.

27. In St. Petersburg Finnish matters were represented by the Minister–Secretary of State for Finland.

Tại St. Petersburg các vấn đề Phần Lan do Bộ trưởng–Quốc vụ khanh đại diện cho xứ này.

28. Send for a Saint Bernard dog.

Cho chó săn tới đi.

29. Is the Pope “Saint Peter’s Successor”?

Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

30. " A saint is a life-giver. "

" Một vị thánh là ban tặng cuộc sống ".

31. Through this library Kollontai met Elena Stasova, an activist in the budding Marxist movement in St. Petersburg.

Qua thư viện này Kollontai đã gặp Elena Stasova, một nhà hoạt động trong phong trào Mác-xít vừa chớm nở ở Sankt-Peterburg.

32. The premiere of the film took place on October 23, 2017 at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg.

Buổi chiếu ra mắt bộ phim diễn ra vào ngày 23 tháng 10 năm 2017 tại Nhà hát Mariinsky ở St. Petersburg.

33. I've still got " Saint-Saens's Dying Swan. "

Vẫn còn bài Con Thiên Nga Giãy Chết. Mau lên!

34. Have you lost your dignity as a Saint?

Ngươi đã mất phẩm chất của một Thánh đấu sĩ?

35. The Latter-day Saint would express quiet assurance.

Người Thánh Hữu Ngày Sau thường trầm tĩnh nói về hy vọng.

36. It hides beneath the Rose in Saint-Sulpice.

Nó được dấu dưới Hoa Hồng ở Nhà thờ Thánh Sulpice.

37. Saint-Martin-au-Laërt is a farming and light industrial suburb to the northwest of Saint-Omer on the D928 and D923 roads.

Saint-Martin-au-Laërt là một xã công nghiệp nhẹ nằm ở phía tây bắc Saint-Omer trên đường D928 và D923.

38. On October 5, 2009, customs officials detained a shipment of Bible-based literature at the border near St. Petersburg.

Vào ngày 5 tháng 10 năm 2009, hải quan Nga đã bắt giữ nhiều kiện sách báo của Nhân Chứng Giê-hô-va tại biên giới gần Saint Petersburg.

39. Every Latter-day Saint is responsible for this work.

Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

40. What are you, some saint all of a sudden?

Anh ăn phải cái gì mà tốt bụng đột xuất thế?

41. Nearly saint-like in his devotion to his master.

Lòng tận tâm với ông chủ gần như thánh thiện.

42. Inhabitants of Saint-Guyomard are called in French Guyomardais.

Cư dân của Saint-Guyomard danh xưng trong tiếng Pháp là Guyomardais.

43. The purchase agreement and a full list of donations are today kept in the city archives of Moscow and St. Petersburg.

Hợp đồng mua bán đất và danh sách đầy đủ mọi người quyên tặng tiền hiện vẫn còn lưu trong hồ sơ lưu trữ của thành phố Moskva và thành phố Sankt Peterburg.

44. The "port" distinguishes this parish from Saint Pierre Du Bois.

Từ "port" phân biệt giáo xứ này với Saint Pierre Du Bois.

45. We were to get married in Saint-Germain-des-Prés.

Chúng tôi dự định làm đám cưới ở nhà thờ Saint-Germain-des-Prés.

46. We want the gendarmes of Saint-Tropez in our show.

Chúng tôi muốn mời những hiến binh của Saint

47. He is very familiar and delights to instruct the poor saint.

Ông rất niềm nở ân cần và vui thích chi dấn cho người thánh hữu nghèo khó.

48. Inhabitants of Saint-Jacut-du-Mené are called Jagüins in French.

Người dân ở Saint-Jacut-du-Mené được gọi là Jagüins.

49. Latter-day Saint women today continue to hold up their light.

Các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay tiếp tục giơ cao ánh sáng của họ.

50. Saint Petersburg's unforgiving geology has frequently hampered attempts by Metro builders.

Địa chất không hoài nghi của Saint Petersburg đã gây trở ngại cho những nỗ lực của các nhà xây dựng Metro.

51. Inhabitants of Saint-Perreux are called in French Perrusiens or Perreusiens.

Cư dân của Saint-Perreux danh xưng trong tiếng Pháp là Perrusiens hoặc Perreusiens.

52. Inhabitants of Saint-Jacut-les-Pins are called in French Jacutais.

Cư dân của Saint-Jacut-les-Pins danh xưng trong tiếng Pháp là Jacutais.

53. A total of 58 were built for the Soviet Navy at the Sudomekh division of the Admiralty Shipyard (now Admiralty Wharves), St. Petersburg.

Tổng công có 58 chiếc Proyekta 641 được đóng cho hải quân Liên Xô ở bộ phận Sudomekh của xưởng đóng tàu Admiralty (bây giờ là cảng Admiralty) tại St. Petersburg.

54. These diamonds recall Saint Vincent as the "gems of the Antilles".

Những viên kim cương gợi nhớ Saint Vincent là "những viên ngọc của vùng Antilles".

55. Another young man was raised in a Latter-day Saint family.

Một thanh niên khác được nuôi dạy trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau.

56. Inhabitants of Saint-Rémy-du-Plain are called rémois in French.

Người dân ở Saint-Rémy-du-Plain được gọi là Rémois.

57. Saint Francis is considered the first Italian poet by literary critics.

Các nhà phê bình văn học xem Thánh Francis là nhà thơ đầu tiên của nước Ý.

58. This is a list of football (soccer) clubs in Saint Barthélemy.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Saint-Barthélemy.

59. Sent in chains to St. Petersburg, he was sentenced to death via quartering, but Empress Catherine the Great pardoned him in 1763.

Ông bị xiềng và giải đến St Petersburg, ông đã bị kết án tử, nhưng Nữ hoàng Catherine Đại đế ân xá năm 1763.

60. The failure of the Union to defeat the Confederates in these actions resulted in the start of the ten-month Siege of Petersburg.

Thất bại của quân miền Bắc trong việc đánh bại đối phương ở trận này đã dẫn đến sự khởi đầu của cuộc vây hãm kéo dài 10 tháng xung quanh Petersburg.

61. Erfurt was first mentioned in 742, as Saint Boniface founded the diocese.

Erfurt hình thành từ năm 742 khi Thánh Boniface thành lập ra giáo phận tại đây.

62. Church of Saint-Arnould (18th century) Traces of a Gallo-Roman villa.

Nhà thờ Saint-Arnould (thế kỷ 18) Dấu tích của biệt thự Gallo-roman.

63. There were at least two Latter-day Saint connections to the Titanic.

Có ít nhất hai câu chuyện Thánh Hữu Ngày Sau liên quan đến con tàu Titanic.

64. Later, Saint Anthony Falls was tapped to provide power for flour mills.

Sau này, Thác nước Saint Anthony Falls được dùng tới để nạp năng lượng cho cối xay bột.

65. She wasn't exactly a plaster saint... your Julie Roussel with her canary.

Cổ không hẳn là một vị thánh, cô Julie Roussel của anh với con chim hoàng yến.

66. He has performed at the Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris), and the Mariinsky Theatre (St. Petersburg) with recitals at the Edinburgh International Festival.

Ông từng biểu diễn tại Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris) và Nhà hát Mariinsky (St. Petersburg), và nhiều lần độc tấu ở Lễ hội Quốc tế Edinburgh.

67. (104) Latter-day Saint pioneer Jane Manning James remains faithful despite challenges.

(104) Người tiền phong Jane Manning James vẫn trung thành bất chấp những thử thách.

68. In the sacristy the church of Saint-Sulpice, is the Rose Line.

Trong phòng cất đồ thờ Nhà thờ Saint-Sulpice, Hồng tuyến.

69. Saint-Cyr was a stoic in an age of pragmatism and glory.

Saint - Cyr là một người khắc kỷ trong thời đại của chủ nghĩa thực dụng và vinh quang.

70. Saint Justin, born in Palestine, who suffered martyrdom in Rome about 165, Saint Irenæus, bishop of Lyons, who died in 202, Tertullian, who died in 222, and . . . the great writer Lactantius.”

Thánh Justin sinh ở Palestine, tử vì đạo tại Rô-ma khoảng năm 165, Thánh Irenæus, giám mục địa phận Lyons, chết năm 222 và... đại văn hào Lactantius”.

71. The Province of Lower Canada (French: province du Bas-Canada) was a British colony on the lower Saint Lawrence River and the shores of the Gulf of Saint Lawrence (1791–1841).

Hạ Canada (tiếng Pháp: province du Bas-Canada) là một thuộc địa của Anh ở châu Mỹ trên dưới Sông Saint Lawrence và bờ biển của Vịnh Saint Lawrence (1791-1841).

72. The commanderie of the Knights of Saint John, dating from the twelfth century.

Lâu đài của Các hiệp sĩ Saint John, từ thế kỷ 12.

73. Just opposite to what thou justly seem'st, A damned saint, an honourable villain!

Chỉ cần đối diện với những gì Chúa công minh seem'st, thánh chết tiệt, một nhân vật phản diện đáng kính!

74. In January 2017, a same-sex couple applied to marry in Saint Helena.

Vào tháng 1 năm 2017, một cặp đôi đồng giới đã đăng ký kết hôn ở Saint Helena.

75. In Saint Vincent, the hurricane destroyed 584 of the 600 houses in Kingstown.

Tại Saint Vincent, bão phá hủy 584 trong số 600 căn nhà tại Kingstown.

76. On 18 March 1963, Commander 1st Fleet shifted his flag to Saint Paul.

Ngày 18 tháng 3 năm 1963, Tư lệnh Đệ Nhất hạm đội chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương Saint Paul.

77. A Saint Brigid’s cross hanging over a bed in an Irish family’s home.

Một cây thánh giá của Thánh Brigid treo trên giường trong nhà một gia đình Ái Nhĩ Lan.

78. After a collegiate course at Saint-Jodard, he entered the seminary of Lyon.

Sau khóa học tại Saint-Jodard, ông gia nhập chủng viện Lyon.

79. He even prayed to God that he be made a “saint” some day!

Thậm chí em còn cầu nguyện Đức Chúa Trời để một ngày nào đó cho em được phong làm “thánh”!

80. Saint Patrick's Day is celebrated in more countries than any other national festival.

Ngày Thánh Patricio được tổ chức ở nhiều quốc gia hơn bất kỳ lễ hội quốc gia nào.